本次新版momo翻譯的標題
我會分為五大標題分開 分享
這次我耐心花長達1個月多完成表格
momo播映時候 我每集都抄 會按到維基百科為主!
註解:第二代前面() 中為集數代表
重點:目前只能公開三部標題 因字數有限達超過10000

一.初代
1.愛哭鬼小兔的華麗變身
2.我要懲罰你!占卜小屋是妖魔之館
3.謎樣嗜睡癥,守護少女的戀愛之心
4.讓小兔來告訴你!減肥妙方
5.妖魔的香氣!盜愛香奈拉
6.守護戀曲!小兔化身邱比特
7.小兔反省中!大明星之路崎嶇難行
8.天才少女是妖魔?恐怖的洗腦補習班
9.小兔的災難!小心趕時間時鐘
10.被詛咒的公車!火燄戰士水手火星登場
11.小兔與小麗大對決?夢幻樂園的惡夢
12.人家也想要男朋友!豪華郵輪的陷阱
13.女孩們大團結!傑達特的死期
14.新的強敵,涅夫萊特的魔之印記
15.焦急的小兔!小麗第一次約會
16.純白婚紗之夢!小兔要當新娘
17.小兔是糢特兒?妖魔相機的特寫
18.進悟的純情!悲傷的法國娃娃
19.小兔超感動!燕尾服蒙面俠的情書
20.夏天、大海、青春!另外還有鬼魂哦
21.守護孩子們的夢想!因動畫而緊緊相繫的友情
22.月下羅曼史!小兔的初吻
23.向流星許願!奈留的純愛
24.奈留痛哭!涅夫萊特為愛而死
25.戀愛中的怪力少女,水手木星
26.幫奈留找回笑容!小兔的友情
27.對亞美的愛戀?!預知未來的少年
28.愛之畫,小兔與阿衛近距離接觸?
29.大混亂!亂七八糟的四角關係
30.爺爺發狂,小麗的危機
31.死纏爛打!露娜最倒楣的一天
32.海野的決心!奈留由我來保護
33.最後的水手服戰士,水手金星登場
34.閃爍光芒的銀水晶!月亮公主登場
35.復甦的記憶!小兔與阿衛的過去
36.小兔大混亂!燕尾服蒙面俠是壞蛋?
37.目標是成為公主?小兔的特訓
38.白雪、高山與友情!當然還有妖魔囉
39.和妖魔搭檔?!冰上女王真琴
40.傳說中的湖中妖怪!小兔一家人的羈絆
41.再也不逃避戀情!亞美和阿衛大對決
42.水手金星的過去,美奈子的悲戀
43.小兔被排擠?水手服戰士們鬧翻了
44.小兔覺醒!過去的訊息
45.水手服戰士之死!悲壯的最終戰役
46.小兔永恆的思念!新的轉生

二.R代
(1)47.水手月亮復活!神秘外星人出現
(2)48.為了愛與正義!水手服戰士再次現身
(3)49.白玫瑰是給誰的?月影騎士登場
(4)50.小兔的危機!月冕失靈了
(5)51.全新的變身!小兔力量大增
(6)52.遭受襲擊的幼童!水手金星大顯身手
(7)53.阿衛與小兔的保姆騷動
(8)54.園遊會是為了我而辦的?!小麗女王熱唱
(9)55.月影騎士是星十郎?充滿鬥志的小真
(10)56.奪取阿衛的吻!安的白雪公主大作戰
(11)57.放學後請小心!小兔被盯上了
(12)58.交錯的愛之心!憤怒的魔界樹
(13)59.真實之愛覺醒了!魔界樹的秘密
(14)60.天使?惡魔?從天而降的神秘少女
(15)61.小兔大受打擊!阿衛的分手宣言
(16)62.戰士的友情!亞美再見
(17)63.女人堅強又美麗!小麗的新必殺絕招
(18)64.尋找銀水晶!小小兔的秘密
(19)65.戀愛爭議!美奈子與真琴勢不兩立
(20)66.三角?係 小兔的慈母心?咖哩般的三角關係
(21)67.休息 大海、小島、度假去!戰士們的休息時間
(22)68.保護小小兔!10戰士大激戰
(23)69.醒來吧 沉睡的美少女!阿衛的煩惱
(24)70.愛的火燄大對決!水手火星VS紅安
(25)71.都是為了友情!亞美與貝爾琪的激戰
(26)72.無情的魯貝斯!悲哀的四姊妹
(27)73.出現飛碟!水手服戰士們被綁架了
(28)74.打倒魯貝斯!宇宙空間大決戰
(29)75.神秘的新戰士水手冥王星登場
(30)76.黑暗魔力!艾絲美洛德的侵略
(31)77.兩人一條心!小兔與阿衛愛火重燃
(32)78.金星美奈子的護士大騷動!
(33)79.阿提密斯的冒險!魔之動物王國
(34)80.恐怖的幻影!孤單的亞美
(35)81.黑暗之門完成了?被盯上的小學
(36)82.朝未來出發!時空迴廊之戰
(37)83.令人震驚的未來!狄曼多的黑暗野心
(38)84.華茲曼的魔掌!小小兔消失
(39)85.黑暗女王 黑色淑女誕生
(40)86.沙菲爾之死!華茲曼的陷阱
(41)87.相信愛與未來!小兔的決心
(42)88.光明與黑暗的最終決戰!未來的愛之誓言
(43)89.美少女戰士的決心!新戰鬥的序曲

三.S代
(1)90.地球毀滅的預感?出現神秘的新戰士
(2)91.愛之神杖誕生!小兔的新變身
(3)92.帥氣美少年?天王遙的秘密!
(4)93.小兔的偶像!優雅的天才小滿
(5)94.守護純真之心!敵我三方混戰
(6)95.拯救戀情,就交給月亮吧
(7)96.冷酷的天王星?真琴的危機
(8)97.水中迷宮!被盯上的亞美
(9)98.拯救朋友!月亮與天王星聯手
(10)99.男人的溫柔!雄一郎被小麗甩了?
(11)100.退出美少女戰士?!美奈子的煩惱
(12)101.小兔的眼淚!玻璃鞋是生日禮物
(13)102.被奪走的純真之心!小兔陷入絕境
(14)103.小小美少女戰士來了
(15)104.徵求朋友!小月亮大顯身手
(16)105.我想變得更強!感到迷惘的小真
(17)106.命運的羈絆!天王星遙遠的過去
(18)107.藝術就是愛的大爆炸!小小兔的初戀
(19)108.小兔乘著華爾滋的節拍跳舞
(20)109.衝擊時刻!?發彼此的真實身分
(21)110.天王星與海王星之死?聖物出現了
(22)111.聖杯的神秘力量!水手月亮兩段變身
(23)112.新的救世主是誰?光與影的混沌
(24)113.充滿妖氣的家!美少女小螢的秘密
(25)114.最愛偶像!苦惱的蜜美特
(26)115.沉默之影?!搖晃的微弱螢火
(27)116.雨過天晴!獻給小螢的友情
(28)117.更高,更強!小兔的支持
(29)118.魔空之戰!美少女戰士的賭注
(30)119.沉默的彌賽亞覺醒?命運的星宿
(31)120.來自異次元的侵略!無限學園之謎
(32)121.奪心妖花!第三位魔女迪露兒
(33)122.相信愛!亞美,善良的戰士
(34)123.毀滅之影!沉默彌賽亞的覺醒
(35)124.恐怖的黑暗逼近!陷入苦戰的八戰士
(36)125.閃爍的流星!土星以及救世主
(37)126.新的生命!宿命的星宿離別之時
(38)127.戰士的覺醒!力量就在純真之心中

因字數有超過10000以上 以分開發表

四.SuperS
(1)128.命中注定的邂逅!天馬飛舞之夜
(2)129.再次超級變身!天馬的力量
(3)130.守護媽媽的夢!月亮雙人組的新絕招
(4)131.捕捉天馬!亞馬遜的陷阱
(5)132.相配的兩個人!小兔與阿衛的愛
(6)133.阿提密斯變心了?神秘小貓登場
(7)134.真琴的友情!嚮往天馬的少女
(8)135.緊緊相繫的心!小小兔與天馬
(9)136.守護阿衛!忍者小兔大吃飛醋
(10)137.妖怪之森!美麗妖精的誘惑
(11)138.一路衝到天國!對夢想之車傾注的愛
(12)139.目標是日本第一!美少女劍士的煩惱
(13)140.最愛迷你裙!時尚的戰士們
(14)141.戀愛風暴!美奈子的劈腿大作戰
(15)142.神秘豪宅!獻給你愛的料理
(16)143.相信天馬之時!4戰士的超級變身
(17)144.閃耀的夏日!海風少女亞美
(18)145.目標是首席芭蕾女伶!小兔跳芭蕾
(19)146.十番街的假日!天真的公主殿下
(20)147.命中注定的伴侶?真琴的純情
(21)148.巨惡之影!走投無路的三人組
(22)149.夢之鏡!亞馬遜最後的登台
(23)150.亞馬遜四戰士!來自鏡中的惡夢
(24)151.真正的力量大爆發!亞美的心之樂曲
(25)152.火焰的熱情!火星憤怒的超級必殺技
(26)153.恐怖牙醫?帕拉之館
(27)154.夢想對決!美奈子與真琴的絕交宣言
(28)155.克服恐懼!邁向自由的跳躍
(29)156.不要迷失夢想!反映真實的鏡子
(30)157.天馬消失了?!動搖的友情
(31)158.天馬的秘密!守護夢想世界的美少年
(32)159.小小兔的小小戀愛狂想曲
(33)160.長大的夢想!亞馬遜戰士的困惑
(34)161.恐怖始動!黑暗女王的魔掌
(35)162.黑暗的震源 死亡月亮馬戲團
(36)163.鏡中迷宮!被捉的小月亮
(37)164.黃金水晶出現!妮赫蕾妮亞的魔力
(38)165.水晶閃耀時!美麗夢想的力量
(39)166.永不放棄夢想!滿天光芒

五.Sailor Stars[台版翻譯最後星光]
(1)167.惡夢之花散落時!黑暗女王復活
(2)168.土星覺醒!水手10戰士集合
(3)169.詛咒的魔鏡!被惡夢困住的阿衛
(4)170.命運的一夜!美少女戰士的苦難
(5)171.因為愛!無止盡的魔界之戰
(6)172.愛的月亮力量!惡夢終結時
(7)173.離別與相逢!命運之星的流轉
(8)174.吹進校園的風暴!轉學生是偶像
(9)175.以偶像為目標!美奈子的野心
(10)176.鬥士的真實身分!衝擊性的超級變身
(11)177.寄予星星的夢想與浪漫!大氣變身
(12)178.露娜看到了?!偶像夜天真實的一面
(13)179.敵人?盟友?星光三人組與美少女戰士
(14)180.互相召喚的星之光芒!小遙等人參戰
(15)181.星野與小兔心跳加速的約會
(16)182.來自宇宙的侵略!海妖飛來
(17)183.亡靈的吶喊?!恐怖的露營怪人
(18)184.兩人獨處的夜晚!小兔的危機
(19)185.大氣絕唱!將相信之心寄予歌唱
(20)186.小小的謎團!驚天動地大追蹤
(21)187.閃爍星光的力量!小小變身
(22)188.恐怖的招待!小兔的夜間飛行
(23)189.使命與友情之間!水手服戰士的對立
(24)190.逐漸明朗的真實!星野等人的過去
(25)191.光之蝶飛舞時!新風浪的預感
(26)192.朝夢想勇往直前!偶像美奈子誕生?!
(27)193.被奪走的銀水晶!火球公主現身
(28)194.銀河聖戰 水手大戰傳說
(29)195.火球公主消失!凱拉克西雅降臨
(30)196.銀河毀滅之時!水手服戰士最後的戰役
(31)197.銀河的統治者!凱拉克西雅的威脅
(32)198.逐漸消失的群星!天王星等人的死期
(33)199.希望之光!攸關銀河的最終決戰
(34)200.小兔的愛!月光照亮銀河

arrow
arrow
    全站熱搜

    神奇小B 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()